Wiener Melange 2012 – Kroatische Impressionen Dubrovački Kavaljeri & Uwe Mauch
Die Fortsetzung des Projekts „Wiener Melange“ brachte mit „Kroatischen Impressionen“ einen weiteren Höhepunkt dieser Veranstaltungsreihe. Die Bilder sprechen für sich.
Philosophen Mord & Punsch Brand – Hermann Bauer und Gerhard Loibelsberger
Mit einer Fortsetzung der Krimis aus dem alten und neuen Wien, wiederholten die beiden Autoren den Erfolg aus dem Vorjahr.
Das zweite Ich – Dietmar Grieser
Wieder einmal konnte Dietmar Grieser mit seinem neuen Werk die Fans begeistern.Um es auf den Punkt zu bringen, es war ein „Grieser-Abend“.
Adventkonzert 2011 – A-Cappella-Chor Donaufeld & BLAMUBRASS Stammersdorf
Über 200 BesucherInnen genossen einen gelungenen Mix aus besinnlichen und schwungvollen Liedern. Der Chor und die Bläsergruppe ergänzten sich wunderbar.
Gitarrenkonzert – Peter Ratzenbeck
Wie jedes Jahr kam das Publikum voll auf seine Rechnung. Als Folge dieses grandiosen Vormittags ist Peters Konzert für 2012 bereits fast ausgebucht.
Was ess´ ich, wenn ich satt bin! – Jörg-Martin Willnauer
Diese und andere Fragen an die Gesellschaft, stellte Jörg-Martin Willnauer im KULTURKABINETT. Kritisch, scharfzüngig, politisch und (trotzdem noch) unterhaltsam ist das neue Programm.
Hat sich mir gemocht a Schmerz – Elisabeth-Joe Harriet
Zu einer amüsanten und lehrreichen Reise durchs Stedtl lud Elisabeth-Joe Harriet in die Volkshochschule. Begleitet wurde sie von Béla Fischer am Klavier und mit der Geige. So kann Lernen Spaß machen!
In 80 Arbeitstagen um die Welt – Buchpräsentation Uwe Mauch und Mario Lang
Die Reise um die Welt begann in Floridsdorf und endete unter dem Beifall der zahlreichen Gäste bei der spannenden Präsentation des Buches in der VHS-Floridsdorf.
Del Fino – Gitarrenkonzert mit Alfred Polansky
Alfred Polansky spannte einen gefühlvollen Stimmungsbogen durch die Welt der Gitarre. Mit Musikstücke von der Renaissance bis zur Gegenwart bescherte er den Besuchern einen wunderbaren Abend.
TSCHIRIBIM – Klezmer für Kinder – Marko Simsa, Sascha Shevchenko, Maciej Golebiowski
Marko Simsa und „klezmer reloaded“ bescherten jungen und junggeblieben Gästen einen unvergesslichen Nachmittag im FamilienRAThaus des SOS-Kinderdorfes.
Bodenständig – Bernhard Schaffer – Joachim Luitz
Ein „Gesamtkunstwerk“ aus Weinviertler Geschichten, vertonten Gedichten, Dias, Fotos und Himmelbauer-Wein mußte einfach ein Erfolg werden. Gutgelaunt wie die Akteure war auch das Publikum.
Gruamfest 2011 im KULTURKABINETT – fair&sensibel music project
Der Wettergott hat nicht mitgespielt. Daher wurde das „Gruamfest“ in´s KULTURKABINETT verlegt. Die Gruppe „fair&sensibel music project“ unterhielt die, trotz des schlechten Wetter gekommenen, Zuschauer großartig.
Musik berührt die Seele – Sabine Horvath – Zitherkonzert
Die Zitherpremiere im KULTURKABINETT war ein großer Erfolg. Das abwechslungsreicheund beeindruckende Spiel Sabine Horvaths wurde dem Titel mehr als gerecht und überraschte das Publikum.
Kinderjorn – Der Wiener Jüdische Chor
Der Wiener Jüdische Chor ist einer der wenigen gemischten jüdischen Chöre weltweit. Die begeisterten ZuhörerInnen dankten Roman Grinberg und den ChoristInnen mit frenetischem Applaus für das wunderbare Konzert.
Zwölf mal Polt – Lesung Alfred Komarek
Wieder einmal konnte Alfred Komarek mit Geschichten von Simon Polt seine Fans in Bann schlagen.
April Joy – Harfenkonzert – Monika Stadler
Das lange Warten (das letzte Konzert mit Monika Stadler war 2006) der Fans wurde mit einem großartigen Vormittag belohnt.
MedizinalRat² – Gerhard Blaboll und Ingomar Kmentt
Die amüsanten Texte von Gesunden und Kranken von Gerhard Blaboll wurden von Ingomar Kmentt mit passenden Wienerliedern verstärkt. Das Publikum war begeistert.
Frauen.Schmerzen – Gerti Jäger, Karin Lagler und Alexandra Zumoberhaus
Begeisterten Applaus für die Darstellerinnen gab es nach dem eindrucksvollen und berührenden Spiel über „Frauen.Schmerzen“.
Kaffeehauskrimis – Hermann Bauer und Gerhard Loibelsberger
Mit Krimis aus dem alten und neuen Wien, die unter anderem auch im Kaffeehausumfeld spielen, konnten die beiden Autoren das Publikum begeistern.
Es ist nie zu spät – Dietmar Grieser
Seit 1996 liest Dietmar Greiser beim Kulturverein aus seinem jeweils neuen Buch für seine treue „Fangemeinde“.
Wiener Melange 2010 – Tschechischer Abend
Der Onkel aus Preßburg – Lesung Dietmar Grieser
„Erst wenn´s aus wird sein“ – Führung/Musik und Heringschmaus im Bestattungsmuseum
Die Führung durch das Bestattungmuseum, die musikalische Begleitung und der Heringschmaus – ein von allen Besuchern gelobtes Gesamtkunstwerk.
„No Mainstream, no Kommerz“ – Die KorineX
Einen stimmungsvollen Abend mit „open end“ bescherten Tochter und Vater den zahlreichen Gästen. Eigenkompositionen und Balladen standen im Vordergrund.
„geh!dicht!körper!ein!satz!“ – Semier Insayif
Die faszinierten Zuhörer erlebten eine ungewöhnlich spannende Literatur-Performance.
„Farkaskaden auf der Grünbauminsel“ – Robert Kolar & Roland Sulzer – KULTURKABINETT
Selbst Karl Farkas und Fritz Grünbaum wären von dieser Interpretation ihrer Werke begeistert gewesen.
„Intermotzo“ – Jörg-Martin Willnauer – EIN TILL EULENSPIEGEL-SPECIAL
Auch diesmal bewies JMW dem Publikum mit seinem neuen Programm, dass kritisches Kabarett zum Mitdenken auch unterhaltsam sein kann.
„Adventkonzert 2008“ – A-Cappella-Chor Donaufeld und BLAMUBRASS – Pfarrkirche St. Leopold – Kinzerplatz
Wie jedes Jahr war das Adventkonzert ein großartiges „Donaufelder Ereignis“. Die Kombination – A-Cappella-Chor und BLAMUBRASS – harmonierte wunderbar.
„Liebenswert, wienerisch und heiter“ – Trude Marzik – KULTURKABINETT
Liebenswert, wienerisch und heiter Die – im besten Sinn des Wortes – „Gebrauchslyrikerin“ wurde dem Veranstaltungstitel voll gerecht. Die Lieblingsgedichte der Autorin wurden vom Publikum begeistert aufgenommen.
„Ohrwürmer“ – Ingrid Merschl und Roman Teodorowicz – EIN TILL EULENSPIEGEL-SPECIAL
Beste Unterhaltung boten die beiden Künstler an diesem großartigen Abend. Hervorragend war auch die Auswahl und der Vortrag der Lieder und Texte.
„Die guten Geister“ – Dietmar Grieser – KULTURKABINETT
Charmant und amüsant wie immer präsentierte der Autor sein neues Buch. Fröhlich und interessant waren auch die Stunden nach der Lesung.
„Herbstlich – Zeitloses“ – Helmut Schneeweiß – EIN TILL EULENSPIEGEL SPECIAL
Wie nicht anders erwartet, gelang es Helmut Schneeweiß, bei seinem vierten Auftritt im TILL EULENSPIEGEL, die Gäste in beste Stimmung zu bringen.
Des Suchy Drio – Ein TILL EULENSPIEGEL SPECIAL
Samstag, 31.5.2008 CAFE TILL EULENSPIEGEL, 1210 Wien, Donaufelderstraße 101/Carminweg Die Brüder Norbert H. und Christian Suchy mit Ihrem Vater Hans brachten rührende und witzige „gschazln aus wean“ und unterhielten das begeisterte Publikum bestens.
Lerne lachen ohne zu weinen
Adventkonzert 2007
Weiteres Heiteres – Otti Schwarz
„Der erste Walzer” – Lesung Dietmar Grieser
Sichtlich vergnügt und zufrieden zeigt sich Dietmar Grieser nach seiner erfolgreichen Lesung im KULTURKABINETT bei der anschließenden Diskussion.
„Peter Ratzenbeck” – Live im HopfHaus
Alle Jahre wieder … Nach einem tollen Konzert gibt es schon den Termin für 2008. Wir sehen einander am Sonntag, den 23. November 2008 um 11:00 Uhr wieder im HopfHaus.
„Hannah. Verstehen.” – Ein Dialog mit Hannah Arendt – Anita Zieher und Margarethe Deppe
Unter der Regie von Brigitte Pointner und dem einfühlsamen „Klangteppich” von Margarethe Deppe war Anita Zieher Hannah Arendt. Einfach fantastisch!
„Der Tag danach“ – Helmut Schneeweiß – Ein Till Eulenspiegel Special
Patriotische und unpatriotische, in jedem Fall amüsante, heitere und treffende Musikstücke aus dem vorigen Jahrhundert servierte Helmut Schneeweiß im Cafe TILL EULENSPIEGEL.
„Tiefes & Lustiges” – „Die KorineX” – Gitarrenduo
Tochter und Vater boten ein eindrucksvolles Konzert mit Balladen, Eigenkompositionen mit launigen Texten und stimmungsvollem „fingerpicking”.
„Leon Askin zum 100. Geburtstag” – Felicitas Ruhm & Massimo Stefanizzi
Der Querschnitt durch Leon Askins Leben bereitete den Zuhörern sichtlich Vergnügen. Die beiden Künstler gestalteten den Abend sehr abwechslungsreich.
„ThoMarGoschi – ZEIT” – Thomas Kukula & Margit Schmidt – Ein Till Eulenspiegel Special
Mit kabarettistischen Texten und swingenden Melodien, unterstützt durch die passende Verkleidung, unterhielten die beiden Musiker ihr Publikum im Cafe Till Eulenspiegel.
„Spätlese” – Alfred Komarek
Nach der literarischen kam eine authentische „Spätlese” im KULTURKABINETT zur Verkostung. Beide bereiteten nicht nur den Gästen großes Vergnügen.
„I därf an Wean net denk´n” – Kurt H. Peter und Christian Richter- Ein Till Eulenspiegel Special
Neues und altes (selten gehörtes) Wienerisches präsentierten die beiden Musiker dem Publikum. Auch dem Wunsch nach französischen Chansons kamen sie gerne nach.
„Gruamfest 2007” – Jazz – Schminken – Pantomime – Wienerlieder
Genauso vielfältig wie das Programm der Veranstaltung, war auch das Wetter. Bei strahlendem Sonnenschein brachten Elly Wright & The Wright Singers mit dem Erwin Schmidt Trio großartigen Jazz. Auch das Kinderschminken mit Eva Mattner begann bei bestem Wetter. Doch schon während des herrlichen Pantomime-Programms mit Jean-Jacques Pascal und Benno Sterzer kamen drohende Gewitterwolken auf. Diese …
Mehr über „„Gruamfest 2007” – Jazz – Schminken – Pantomime – Wienerlieder“ Lesen
„20 Jahre Jubiläums-Tournee” – Ensemble „gojim“
Ein großartiges Konzert und begeisterte Zuhörer gab es bei dem mit Bezirksvorsteher Ing. Heinz Lehner gemeinsam veranstalteten Konzert im Amtshaus.
„Die Mosers sind unter uns” – Manfred Schiebel und Robert Kolar – Ein Till Eulenspiegel Special
Nicht nur eine Hommage an Hans Moser, sondern auch ein Fest für die zahlreichen begeisterten Besucher des CAFE TILL EULENSPIEGEL. Robert Kolars Geburtstag war die „Zugabe“.
„Hautsache” – Kabarett mit Eva D.
Nicht nur in Hautsachen gab Eva D. temperamentvolle Nachhilfe. Mit gekonnter Unterstützung des Publikums wurde der Abend zu einem Feuerwerk an Witz und Ironie.
„a-to-nal – abstrakt” Gedenklesung für Anna und Herbert Wadsack
Mit viel Gefühl und Können weckten Maria Keita-Wadsack und Evelyn Curtin die Erinnerung an das Künstlerehepaar Wadsack.
„Von singenden Hofräten und reitenden Witwen” – Anton Mantler und Ernst Karner
Ein Abend mit hintergründig humorigen Gedichten und Geschichten zum Schmunzeln und Nachdenken.
„Mameloschn” – Jüdische Impressionen
Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg, Oberkantor Shmuel Barzilai, Dvora Barzilai und die Gruppe Klezmatov. Eine gelungene Veranstaltung mit Folgeoption.
„April, April! (… aber nur fast)” – Helmut Schneeweiß – Ein Till Eulenspiegel Special
Mit Schwung, Witz und Charme brachte Helmut Schneeweiß das Publikum zum „Tränenlachen”. (… aber wirklich). Zum Abschied gab es ein Duett mit Friedrich Trinko.
„Francois Villon” – Galgenlieder und … Rainer Spechtl & Heinz BIRDY® Vogl
Villon lebt !!! Gesehen, gehört und erlebt an diesem eindrucksvollen Abend im KULTURKABINETT … … hätte Villon auch komponiert, dann hätte es so geklungen.
„So oder So” – Wien wörtlich und andere Sentimentalitäten – Ein Till Eulenspiegel Special
Peter Steinbach und Wiener Blue(s) mit Eik Breit präsentierten Josef Weinheber perfekt von einer bislang unbekannten Seite.
„APairOfGuitars” – Gitarrenkonzert mit Gerlinde Koller & Thomas Schimmerl
Gerlinde und Thomas begleiteten die Gäste mit verschiedenen Instrumenten auf einer stimmungsvollen, vielsprachige Reise.
„Ottis Best” – Otti Schwarz – Ein Till Eulenspiegel Special
Im ausverkauften Cafe Till Eulenspiegel brillierte Otti Schwarz mit einem Querschnitt aus seinen Programmen.
„Streng Fui!“ – Jörg-Martin Willnauer
Kabarettistisch großartig und musikalisch perfekt präsentierte Jörg-Martin Willnauer sein neues Programm im KULTURKABINETT.
„Zwischenräume“ – Wolfgang Herrmann & Fritz Salat
Besinnlich und ruhig, aber auch witzig und amüsant präsentierten die Musiker ihr Programm.
„gemalt gehört gelesen geschaffen“ – Kunst und mehr im Dialog – Pfarre CYRILL & METHOD
Michael Leputsch und Manfred G. Schuster – Ein Gesamtkunstwerk aus Musik, Texten und Bildern faszinierte das verzauberte Publikum.
„Saitenzauber” – Live – Peter Ratzenbeck
Ein grandioses Konzert mit perfektem „Fingerpicking” lieferte Peter Ratzenbeck seinen begeisterten Fans im HopfHaus.
Von „Aaa schräge Wies´n” bis „Zizerlweis” – Edith Jäger und Walter Czipke – Ein Till Eulenspiegel Special
Völlig neue Erkenntnisse brachte das witzig gespielt und gesungene Wienerische Alphabet.
„C & A Wunderbar“ – Caroline Athanasiadis & Alois Frank
Nicht immer so gefährlich, aber umso unterhaltsamer spielten die beiden Schauspieler die verschiedenen Szenen.
„ALLE MEINE FRAUEN“ – Dietmar Grieser
„PARIS grüßt WIEN” – Kurt H. Peter und Christian Richter – Ein Till Eulenspiegel Special
Chansons und Wienerlieder – Fröhlich, besinnlich und nachdenklich gestalteten die beiden Musiker dieses TILL EULENSPIEGEL SPECIAL.
NARRENWINTER – Lesung Alfred Komarek
„2. ROMA-FEST”
Wie erwartet wurde das Roma-Fest bei strahlendem Wetter und guter Laune ein großer Erfolg. Die Musik der Roma ist ein Bestandteil der Kultur in Wien.
„VILGOR UND DIE TORKELTAUBE” theater-walking act von gecko-art
Der Marionetten-Riesenvogel hielt dem Ansturm der Kinder tapfer stand und nahm sie mit auf fantastische Reisen zusammen mit Frau Prof. Vogelkopf und Pilot Engelbert.
„KIEBERERSCHMANKERL & STRIZZILIEDER” – M. Edelbacher & P. Steinbach – Ein Till Eulenspiegel Special
Dass ihr Polizeialltag auch fröhlich sein konnte, bewiesen die pensionierten „Kieberer” mit ihren „Schmankerln”.
„MISTERY OF LIVE” – Harfenkonzert – Monika Stadler im HopfHaus
Mit ihren Kompositionen und ihrem Spiel verzauberte Monika Stadler ihr Publikum. Ihre Musik macht Lust auf mehr…
„EAST AND WEST” – Konzert – Ensemble ”GOJIM” spielte in der Kirche CYRILL und METHOD
Über 120 ZuhörerInnen erlebten mitreißende jiddische Lieder und berührende Texte. Viele nutzen die Gelegenheit, anschließend den Abend im Freien ausklingen zu lassen.
„GRUAM-FEST 2006” – Alternativ – ”The Mishmash Jazz Group”
Obwohl das Match gegen den Wettergott verloren wurde, konnten wir dem trotzdem erschienenen Publikum im Kulturkabinett einen Jazz-Frühschoppen bieten. Besonders gefreut hat uns der Besuch von LAbg. Dr. Michael Ludwig.
„THOMARGOSCHI” – JAZZ KABARETT – Thomas Kukula und Margot Schmidt – Ein Till Eulenspiegel Special
Musikalisch und kabarettistisch perfekt präsentierten die beiden Musiker eine amüsante Show und sorgten beim Publikum für beste Stimmung.
”LOVE LETTERS” – Karin Resch und Herbert Tampier
Die beiden Schauspieler beeindruckten mit ihrer berührenden und realistischen Darstellung der Texte von A.R. Gurney.
„BLUMEN(T)RAUM” Vernissage – Blumenbilder – Sylvia Wutsch
Noch bis Ende September können Besucher ihre Träume wahr werden lassen. Bei Immobilien Thomas Frey, 1210 Wien, Floridsd. Hauptstr. 14 sind die Bilder während der Bürozeiten zu sehen.
„AUF DER SCHAUFEL” – Lieder zum Tag der Arbeit – Helmut Schneeweiß – Ein Till Eulenspiegel Special
Großes Vergnügen bereiteten die von Helmut Schneeweiß gesungenen Texte der Wiener Kabarettisten. Das zahlreich erschienene Publikum amüsierte sich köstlich über die noch immer aktuellen Lieder.
KAISER JOSEF UND DIE BAHNWÄRTERSTOCHTER – Gruppe x21
THERE´S NO BUSINESS LIKE CLOBUSINESS – Helga Leitner
TOTE AUF REISEN – Wolfgang Bahr
Der Autor präsentierte dem erwartungsvollen Publikum seine excellent recherchierten, amüsanten und spannenden Geschichten zum Thema ”Letzte Fahrt”.
WIENER BLUES – Spechtl & Spechtl – die „Bluesbrüder” – Ein Till Eulenspiegel Special
„Was ist schöner? Blues oder Wienerlied?“ Nach über zwei Stunden war klar: Beides.
MISCHA – Ein Film von Doris Kittler
Großen Anklang fand der Film und die Ausstellung der Bilder von Mariam Hudoyan bei Bewohnern und Anrainern im Bruno-Kreisky-Haus der VOLKSHILFE.
FASCHINGSLIED – Felicitas Ruhm & Massimo Stefanizzi
Großartig interpretierten die beiden Künstler raue, zarte, böse und zeitlose Texte des Kabarettisten Georg Kreisler.
MISCHA – Ein Film von Doris Kittler
In Zusammenarbeit mit dem ASBÖ, zeigte Doris Kittler ihren Film ”MISCHA” – Ein sibirisches Märchen – in der Flüchtlingsbetreuungsstelle am Winkeläckerweg.
MÄNNERSCHLUSSVERKAUF – Kristina Krenn & Dita Hagenhofer – Ein Till Eulenspiegel Special
Hinreißend, witzig und schwungvoll präsentierten die beiden Kabarettistinnen ein Theatererlebnis ohnen Längen.
ENDLICH RUHE – Ewald Baringer las aus seinem neuen Buch
Mit seinem großartig vorgetragenen, hintergründig und scheinbar verrücktem Roman, konnte Ewald Baringer das Publikum begeistern.
”Wei(h)nachterln” – Edith Jäger & Walter Czipke
Die, von den beiden Künstlern, verbal-musikalisch servierten Wei(h)nachterln wurden vom Publikum begeistert angenommen.
”Resonances” Live Konzert – Peter Ratzenbeck
Spielend gelang es Peter Ratzenbeck – trotz früher Stunde – mit neuen und alten Liedern, das Publikum in seinen Bann zu ziehen.
Best of Frau Kratochwill – Peter & Teutscher – Ein TILL EULENSPIEGEL SPECIAL
81 Jahre und – Gott sei Dank – noch kein bisschen leiser. Frau Kratochwill war, unterstützt von Assistent Dr. Teutscher, groß in Form.
Adventkonzert 2005 – A Cappella Chor Donaufeld und All Music Brass
Pfarrkirche St. Leopold/Kinzerplatz Großen Zuspruch hatte – wie jedes Jahr – das gemeinsame Adventkonzert in der Pfarrkirche St. Leopold.
Februarschatten – Karin und Christina Lagler
Dass Verdrängen und Vergessen keine Lösung ist, zeigte eindrucksvoll das berührende Stück von Elisabeth Reichart. Der historische Hintergrund ist die ”Mühlviertler Hasenjagd”.
”Vom Überzieher zum G´schupftn Ferdl” – Helmut Schneeweiß
Luftschifferlhupfer – Renate Reich und Thomas Kramer
Gute Stimmung und beste Laune verbreiteten die beiden Musiker mit origineller Musik und Moderation im Kulturkabinett.
”Lebensadern Wasser & Wein” 2. Tag Nachmittag – Kinderliedermacherin Stephanie Kager
Nach dem Mitspieltheater machte das Singen mit Stephanie Kager den Kindern großen Spaß. </>KEIN FOTOALBUM
”Lebensadern Wasser & Wein” 2. Tag Nachmittag – Liesa Suppentopf
Vom Mitspieltheater mit Kristina Krenn konnten die Kinder nicht genug bekommen.
”Lebensadern Wasser & Wein”
Zum Auftakt des Familienfestes stellte Marietta Wild die ausstellenden Künstler vor.Das 3-Tage-Fest wurde von der PfarreCyrill & Method, der Betriebsgesellschaft Marchfeldkanal und dem Kulturverein Transdanubien gemeinsam organisiert. </>KEIN FOTOALBUM
”Schiller, heiter” – Rainer Hauer
Dass man auch Weltliteratur witzig und heiter vortragen kann, bewies der Schauspieler ein weiteres Mal bei diesem Rezitationsabend.
”Die Schattenuhr” – Alfred Komarek
Selbst eine Verkühlung hielt den Autor nicht davon ab, dem interessierten Publikum Daniel Käfers neue Abenteuer amüsant zu präsentieren. </>KEIN FOTOALBUM
„ROMA FEST“ am Romaplatz
Beim 1. Romafest in Floridsdorf, welches vom Kulturverein Österr. Roma (Präsident Prof. Rudi Sarközi) auch mit Unterstützung des KV Transdanubien veranstaltet wurde, begeisterten Rusza Nikolic-Lakatos, Mosa Sisic & Band und die Hans Samer Band das zahlreich erschienene Publikum. </>KEIN FOTOALBUM
Fairytale at the Danube – Adrian C. Gaspar und Martin Lubenov
Mit diesem grandiosen Konzert, nach dem es nur strahlende Gesichter gab, ging das erste Halbjahr zu Ende. Wir sind jedoch sicher, dass mit Adrian ein neuer Stern aufgegangen ist.
”11. Schulfest des GRg21-F21” – Das größte Grätzlfest im Bezirk
Bei strahlendem, etwas windigem Wetter wurde das traditionelle Schulfest von Dir.KH Hochschorner eröffnet. Bezirksvorsteher Ing. H. Lehner und W. Bobek begrüßten die zahlreich erschienen Gäste. </>KEIN FOTOALBUM