Auch der zweite Abend der “Kroatischen Weihnacht” mit Josip Čenićs Liedern und Erzählungen vermittelte Weihnachtsstimmung. Die kroatischen Gäste sangen meist mit, doch als “Stille Nacht” in vier Sprachen am Programm stand, konnten sich alle beteiligen! Der Weihnachtsfilm brachte insgesamt € 382,20 als Spende für das SOS-Kinderdorf Floridsdorf ein. Mit musikalischen “Draufgaben” wurde an beiden Abenden gefeiert.
4 Kommentare
was gibt´s da noch zu sagen? es waren unvergessliche abende! dank an alle, die dabei waren.
ich denke, wir sehen einander alle spätestens am 22.2.2015 bei den “dubrovacki kavaljeri” beim birner wieder.
ich freu mich auf euch!
Liebe neue und alte Freunde,
Hier sind die Fotos von gestern Abend. Es war sehr charmant, freundlich und
interessant. Auch der Film am Ende war herzig und anmutig. Alles sehr schön
organisiert!
Danke, dass sie mich so freundlich akzeptiert haben. Den Transistor habe ich
gelesen und gesehen, dass man ihn abonieren kann und ein Mitglied von
Transdanubien werden. In den nächsten Tagen werde ich eine Überweisung
machen.
In der Zwischenzeit wünsche ich euch alles gute und noch viele schöne
Abende!
Eure Bozena
Liebe Marietta!
Ein Danke für die tolle Unterstützung an Dich, Günter, sowie ganze Mannschaft.
Es hat mir auch große Freude gemacht.
Liebe Grüße!
Josip
Übersetzung des Artikels in “Hrvatske Novine” von Božena Lončarić
Weihnachten mit dem Troubadour Josip beim Kulturverein Transdanubien
Am 5. und 6. Dezember haben wir mit Josip Cenic (von den Dubrovacki Kavaljeri) einen schönen Abend mit Kroatischen Weihnachtsliedern erlebt. Josip erzählte auch von sehr alten traditionellen Weihnachtsbräuchen, wie sie in seiner Heimatstadt Dubrovnik gefeiert wurden. Er erinnerte sich sehr emotionell an die Zeit seiner Kindheit im Kreis der Familie, die ein bescheidenes, aber mit Liebe und Ehrlichkeit erfülltes Leben führte.
Der Großteil der Weihnachtslieder wurde kroatisch gesungen, bei den deutschen Musikstücken bildete das Publikum den “Chor” für Josip, der viele Lieder selbst geschrieben und komponiert hat.
Wir alle haben die feierliche und bezaubernde Atmosphäre, die in diesem kleinen, aber sehr freundlichen Kulturkabinett des Kulturvereins Transdanubien herrscht, genießen können.